サムエル記上 28:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ サウルとそのしもべたちの前に持ってきたので、彼らは食べた。そして彼らは立ち上がって、その夜のうちに去った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ サウルとそのしもべたちの前に持ってきたので、彼らは食べた。そして彼らは立ち上がって、その夜のうちに去った。

リビングバイブル

²⁵ 料理が運ばれると、一行は食事をし、夜のうちに立ち去りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 女が、サウルと家臣にそれを差し出すと、彼らは食べて、その夜のうちに立ち去った。

聖書 口語訳

²⁵ サウルとそのしもべたちの前に持ってきたので、彼らは食べた。そして彼らは立ち上がって、その夜のうちに去った。

サムエル記上 28:25 相互参照

サムエル記上 28:24

その女は家に肥えた子牛があったので、急いでそれをほふり、また麦粉をとり、こねて、種入れぬパンを焼き、

サムエル記上 29:1

さてペリシテびとは、その軍勢をことごとくアペクに集めた。イスラエルびとはエズレルにある泉のかたわらに陣を取った。